2 Volumes

Where did you get the drive?  Obviously used by someone.

Yes, there are tools for manipulating the drive.  I like GParted myself.  Windows Disk Management might support deleting one and expanding the other.  But Fat32 only supports drives up to 32 GB so the expanded drive will need to be formated exFAT.