If the files are larger than 4GB they won’t fit on the FAT32 format. If their file attribute is set to hidden they will be there but not show. If they contain a string that a machine’s AV suspects as malware they could be being automatically deleted.
If the problem has happened on 2 different USB drives it could imply the problem is not the USB drives themselves.
