Contact support and tell them you need the Beta tool called Windows 10 cleanup. They will email you the link.
I had the same exact issue and had already deleted my Windows.old folder. This tool worked for me.
When you run it, the command window flashed the screen for a second, then it is done. You should be able to run the ExpressCache installer with success.
Kind Regards,
Chris
