Did you notice the date of the post in the link you provided? It’s from 2008. So that would have been iOS 2.0? I think a lot has changed since then. So, no, it has nothing to do with this bug. The WMD software works properly for the iPhone, but not the iPad, as I’ve pointed out before.
I encourage you to try this for yourself. Just now, I popped in an SD card from my Sony camera. On my iPhone, I connected to the WMD, selected a photo, and successfully downloaded all 24 megapixels of it. When I connect with my iPad mini (1st gen with 1024x768 screen), and try to download the same photo, I only get a 1024 x 683 pixel version. That’s 3% of the original resolution!
Imagine how upset the customers are who (like me) bought this device to safekeep their vacation photos, and (unlike me) just trusted the device to do what it said.
Please try this test for yourself, see how easily reproducible it is, and then please ask the development team to hurry up with the bug fix.