Text is missing

Did you try manually reinstalling the latest firmware? Sometimes the firmware in the player becomes corrupted.

http://forums.sandisk.com/t5/Sansa-Clip-Sansa-Clip/Sansa-Clip-Firmware-Update-01-02-18/td-p/280756