Can I connect the SSd as a new additional drive (E:) then upgrade firmware and then make it as a main drive?
yes however upgrading it as the main drive is easy as well. just follow the instructions in the help file of the ssd toolkit.
But upgrading it as additional (unused) drive has the advantage that the chance of loosing data reduces to zero.
Therefore I would recommend to do so.