Spurious Titles On Clip+

I’m not a Mac guy, but I think the problem may be with ghost files that the Mac creates when moving files.  There are various solutions, the best of which might be using Internet freeware Kopymac to transfer the files.

A thread (with referenced threads) on the topic, to help you.

http://forums.sandisk.com/t5/Clip-Clip/Mp3-files-are-creating-ghost-file/td-p/132721/highlight/true/page/2