I have what they call a "legacy " Sansa. I’m getting a new one with more capacity and I wanted to know how hard it was to transfer the music
Not hard at all. Plug both players into your computer (in different USB ports) at the same time and drag & drop your music files from one to the other.
What newer model are you gettiing?