No files but music plays?

When I connect to the computer it says there are no files–but yet there are files on the MP3 player and the music actually plays. When I try to transfer music over it says there is not enough space (funny…since it also says there are no files either!). I only have a handful of songs and want to add more…and there should be plenty of free space…but i’m at a loss. Any suggestions?