I’m wondering if French is going to be fully supported in the next firmware.
I’ve posted a message on the suggestion board about a correct alphabetical order, but haven’t received any answer from the team: http://forums.sandisk.com/sansa/board/message?board.id=featuresuggestions&thread.id=997
In short, every character gets bumped after Z when it has a diacritic. “Ça” should be in C, “À plus tard” should be in A…
Also, there are a few mistranslations:
— in the “format” section, the question should be “Êtes-vous certain de vouloir formater cet appareil ?”
— in the information section, the battery status should be named “Batterie”, or “État batterie” or “État batt.”, instead of “Marche/Arrêt”, which means On/off!!
And if you really want to be perfect, you should write “1 heure” instead of “1 Heure” in the backlight section, and “Heures” and “Minutes” in the time setting section (add S at the end).