Formatting m230?

I’m really dumb about this – I have many songs from an old computer.  I have a new one with Vista and the installation CD doesn’t work with it.  What do I do?  Also, is there a way to download songs from the iTunes library to my mp3 or are those synced to my kids’ iPods only?  Thanks!