it doesnt organize files by filename, it organizes it by id3 tags. You would need to change those in order for the player to properly label and organize your files.
if you use WINAMP, put the songs into the playlist, right click on the song and choose INFORMATION ABOUT FILE…then fill everything in and then put it in your player