I, too had the same issue with WMP. That’s why I learned that if you use it, then you should make a copy of your artwork and rename it to something like “AA” (without an extesnion).
Anyway, I mostly use MP3Tag, and occasionally MetatOGGer. I should add that simply resaving the tags isn’t enough. You do need to remove the artist info, save, and readd.
