Where can I buy a USB charger that syncs/transfers songs for this...?

That’s the type of cable you need (USB-A to USB micro-B), but I’d buy one from a different manufacturer. That one has a lot of 1-star reviews.