Restoring factory settings only erases your personal settings, like screen brightness, screen time on, etc. It does nothing else.
First thing I would do is check to see that the player is still in MTP mode. It may have been reset to Auto which means it can connect in either MTP or MSC mode. That can be problematic.
