Original poster here, again. I don’t understand the reasons, but this problem was completely fixed when I installed Rockbox on my Clip+. Don’t know if it has it’s own different vorbis decoder or what, but all my ogg vorbis files play perfectly now, with Rockbox.