Fyi for anyone finding this thread later…
Tinkertool provides easy GUI options for showing hidden files and to prohibit placing of .DS_store files on network drives. Won’t stop placement on USB sticks, removable storage, music players etc. however.
CleanMyDrive, available free from the app store, supposedly will remove such files from external drives. Haven’t used it yet so can’t personally vouch for it.
