What about using 2-digit prefixes for chapter files and for track numbers (01-99) for Part1 as book name (album name).
So, 001 = 01, etc
At chapter 100, just start over at 01 with Part2 as book name .
You can use shareware program “mp3tag” to revise ID3 tags and filenames with alternate numbering schemes.