It works as you say and when an image is removed from the iOS device it is also removed from the cloud if the settings are set to sync.
Many thanks for your help, I will be using the iXpand Flash Drive, it is well made, compact and the software is straight forward and intuitve.