Try plugging in the iXpand drive before opening the app on your phone. You should get a prompt “iXpand Sync would like to communicate with the SanDisk iXpand Flash Drive Ignore | Allow”. Tap Allow; this will open the app.
Remember though, not all data is transferrable, thanks to Apple not allowing access to certain files/formats.
