Audio drops from videos when playing USB 3.0 iXpand drive on iPhone 7 and on iPad Air 2

Yes you should be able to convert using MP4 as the encoder in AVC is not likely the same encoder used for the files. If that does not work you can also try AVI or MKV but MP4 should be ok.