Firmware update on late 2012 Mac Mini w/o DVD drive

That would still use the USB 3 driver. You may need to move the SSD to a different machine to update. If you can connect the ssd in a machine with USB 2 ports you should be able to update no problem.