Using wifi streaming and USB transfer simultaneously

Disappointing indeed… exactly the reason I bought this product, I need to access the contents while it is plugged into another device. Would be a solution for the entire company. Technically I can’t think of anything why both types of access shouldn’t be possible at the same time. We already know the product can do both, why force the switch?