Freeing up Space

Yes, when using a Mac, you must empty the Trash before disconnecting. Otherwise, the only thing that is deleted is the path to the files, not the files themselves.