You are correct !! You cannot shuffle using Books mode.
You can use Folder mode to shuffle play the contents of one subfolder under Books.
One way around this limitation is to put your book audio files in a subfolder under Music.
(And make sure your ID3 tags provide sufficient information for the player Shuffle funcrion.)
But then you will lose the ability to resume a playback point in a long audio book file.
