How to stop podcast playback repeating itself

You should keep trying to use the Sleep Timer (under Settings).

I usually pick 20 or 30 mins.  The player will remember the exact moment where it turned off.

Sleep Timer seems to work for all the possible modes of play.

Best Wishes