I don’t have an Audible folder in the Audiobook folder.
I do have an Audible folder directly on the root and have no problem deleting it permanently.
However, my clip sport persist on recreating it once deleted, so the problem I guess is not how to delete the folder, but how to prevent it from being recreated.