Maybe try downloading album art from the website “discogs”. Those embedded jpg files work well on my Clip Sport.
https://www.discogs.com/