Audio issues (possibly not flat EQ?)

can you convert the M4A to an MP3 using iTunes and see if the issue stay the same? If so I would send sandisk support a few sample files so they can test.