How many individual files so you have on it? The Jam (and Sport) have a 2000 ‘track’ database (2000-internal, 2000- memory card). Anything above that will not show in the menus, and I assume the folders they reside in as well.
However when using Folder mode, they will be visible and able to play. Maybe this could explain why you can see them one way but not the other?
