SD card 'empty' on camera and MacBookAir but on photo center reader it's almost full

It is a common error and you might need to use a good photo recovery software. Sandisk has some photo recovery solution as far as I know. And if none of that works, Try Stellar Phoenix Photo Recovery, this one worked for me.