"Refreshing Your Media" is stuck

Get MP3Tag. Go into the options, and set the character encoding to “ISO 8859-1”. Then, resave all your tags.

If that didn’t make sense, do a search on this forum for “MP3Tag”, and you’ll probably find more detailed instructions.