http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/197/~/connecting-sansa-players-in-recovery-mode
Note that you MUST do the manual firmware update process. Automatic will not work (as you have noticed). Do NOT copy anything but the firmware bin file or you will break your player.