Cannot copy Mplayer audio files to my Sansa c250. Why?

Using Sansa Support online,  I installed “firmware update” even though it was the same number as my original version.

Now I can download a MPlayer audio file to my Sansa c250 (good), except it downloads it nine times (bad) !

What the heck is going on?