lanyard or tether able to attach to the tiny wire loop on Cruzer Fit 32GB

I’ve had the same problem… my solution:  push the cord into the “too small” opening; then fish it out the other side with a pin - straight pin, needle, safety pin - whatever pin you have handy.