Sandisk Cruzer 4GB Broken USB connector

Wow!!

I do hope she has backups of her files.

How about buying a new drive and swapping the main chip between them?  Would that work?