" I decided to try removing all SanDisk software off the drive (temporarily, to my hard drive) EXCEPT SanDiskSecureAccessV3_win "
"Neither did reformatting the drive. "
Pretty sure reformatting the drive removed SanDiskSecureAccessV3_win.
Hopefully the other files you plan on transferring back aren’t .dat files.