16,000,000,000 bytes formated to FAT32 for OS access yields approx 14GB of OS space. Formating adds overhead, it’s just how it works.
The FAT32 format can support a maximum file size of 4GB. For files larger than 4GB you will need to reformat the drive to NTFS.