Unable to upgrade firmware on mac mini without cd-rom

I had the same problem.  I was never able to get the USB stick method to work.  I got an external CD/DVD drive and was able to boot that, but I could not get it to recognize my wired Apple keyboard.  However once I switched to a wireless Apple keyboard, everything worked.